1
00:00:11,886 --> 00:00:14,176
[música tema tocando]

2
00:00:14,222 --> 00:00:16,392
<i>* Todo mundo precisa de um herói *</i>

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
<i>* Alguém para salvar o dia *</i>

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,725
<i>* Temos uma asa</i>
<i>para andar *</i>

5
00:00:20,770 --> 00:00:22,810
<i>*Nós somos os ousados e corajosos*</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:26,106
<i>* Olhe para o céu</i>
<i>e você nos encontrará *</i>

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,151
<i>* Bem acima do mundo *</i>

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,284
<i>*Correndo pelo céu*</i>

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,241
<i>* Bem acima do mundo *</i>

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,162
<i>* Resgatamos e cavalgamos *</i>

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,540
<i>* Não há nada</i>
<i>não podemos fazer *</i>

12
00:00:36,578 --> 00:00:38,578
<i>*Juntos não podemos perder*</i>

13
00:00:38,621 --> 00:00:41,501
<i>* Estavam bem acima do mundo *</i>

14
00:00:43,126 --> 00:00:45,496
-Pronto!
-[explosão de poder]

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,295
[Dak] Ei,
isso foi muito forte!

16
00:00:47,339 --> 00:00:49,009
-Chegue mais perto.
-[Leyla] Ah...

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,759
Dak, você <i>tem certeza?</i>

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,050
Você é o único
quem queria testar

19
00:00:53,094 --> 00:00:55,394
quão perto os dragões
tem que chegar aos cristais para afetar seus poderes.

20
00:00:55,430 --> 00:00:58,770
Sim, mas eu não esperava você
estar no alvo.

21
00:00:58,808 --> 00:01:00,188
Eu vou ficar bem!

22
00:01:00,226 --> 00:01:01,346
Summers é uma ótima foto.

23
00:01:01,394 --> 00:01:02,654
O que poderia dar errado?

24
00:01:04,105 --> 00:01:05,435
Ahh.

25
00:01:07,650 --> 00:01:08,780
Uhh... o que!

26
00:01:08,818 --> 00:01:10,738
Huh?! Uau! [baque]

27
00:01:10,779 --> 00:01:14,779
Bem, isso é o que
poderia dar errado.

28
00:01:14,824 --> 00:01:16,374
Então, o que descobrimos?

29
00:01:16,409 --> 00:01:18,499
Que você realmente não
pense bem nas coisas.

30
00:01:18,536 --> 00:01:21,206
Muito engraçado.
Mas é verdade.

31
00:01:21,247 --> 00:01:22,747
Nós também aprendemos

32
00:01:22,791 --> 00:01:24,381
que quanto mais perto
os cristais azuis ficam,

33
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
quanto mais eles impulsionam
nossos poderes de dragões.

34
00:01:26,169 --> 00:01:27,999
Uh, posso dizer uma coisa?

35
00:01:28,046 --> 00:01:30,256
Claro, Cortador.

36
00:01:30,298 --> 00:01:31,678
<i>Chato!</i>

37
00:01:31,716 --> 00:01:33,756
Conhecemos os cristais azuis
aumentar nossos poderes,

38
00:01:33,802 --> 00:01:36,052
conhecemos os vermelhos
tirar nossos poderes.

39
00:01:36,096 --> 00:01:37,636
[golpes]

40
00:01:37,681 --> 00:01:39,971
Quando vamos tentar
um novo cristal colorido?

41
00:01:40,016 --> 00:01:41,306
Elbone nos deu tantos.

42
00:01:41,351 --> 00:01:42,981
Cutter, testando novos cristais

43
00:01:43,019 --> 00:01:44,899
pode ser arriscado e perigoso

44
00:01:44,938 --> 00:01:47,688
e todos vocês querem fazer isso, hein?

45
00:01:47,732 --> 00:01:49,362
Ok, vamos ver.

46
00:01:49,401 --> 00:01:50,901
Que tal um amarelo?

47
00:01:50,944 --> 00:01:52,614
Amarelo é <i>minha</i>cor.

48
00:01:52,654 --> 00:01:54,864
O que é perfeito,
porque também é a minha vez

49
00:01:54,906 --> 00:01:56,656
para ser incrível!

50
00:01:56,700 --> 00:01:59,040
[explosão de poder]

51
00:01:59,077 --> 00:02:02,907
Isso parecia apenas
meu nível normal de incrível.

52
00:02:02,956 --> 00:02:06,376
Huh? Cristais amarelos
não parecem ter nenhum efeito.

53
00:02:06,418 --> 00:02:07,998
Eu me pergunto por quê?

54
00:02:08,044 --> 00:02:09,714
Vamos descobrir
depois do almoço!

55
00:02:09,754 --> 00:02:12,514
Parece que Elbone foi pego
uma tonelada de peixe delicioso hoje!

56
00:02:12,549 --> 00:02:14,129
Huh?

57
00:02:14,175 --> 00:02:16,845
Elbone? Eu não vejo Elbone.

58
00:02:16,886 --> 00:02:18,596
Ou qualquer peixe delicioso.

59
00:02:18,638 --> 00:02:21,808
Desculpe, estômagos.
Alarme falso.

60
00:02:21,850 --> 00:02:25,190
Truta arco-íris! Ele pegou
um bando de truta arco-íris!

61
00:02:25,228 --> 00:02:28,188
Cortadores apenas se exibindo
sua supervisão novamente, Burple.

62
00:02:28,231 --> 00:02:30,031
Não estou usando minha supervisão.

63
00:02:30,066 --> 00:02:31,896
Vocês realmente não o veem?

64
00:02:31,943 --> 00:02:33,323
Ele está bem ali.

65
00:02:34,279 --> 00:02:36,239
[Leyla sussurra]

66
00:02:37,198 --> 00:02:38,528
Hein?

67
00:02:41,077 --> 00:02:42,867
Huh? Para onde ele foi?

68
00:02:46,332 --> 00:02:47,582
Lá está ele de novo!

69
00:02:49,961 --> 00:02:51,551
Ok, estou confuso.

70
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
[Leila]
Um dos poderes dos Cortadores

71
00:02:53,089 --> 00:02:54,759
é super-visão.

72
00:02:54,799 --> 00:02:57,089
Parecem cristais amarelos
não afete sua explosão,

73
00:02:57,135 --> 00:02:59,045
mas eles afetam isso!

74
00:02:59,095 --> 00:03:00,385
Seriamente?

75
00:03:00,430 --> 00:03:01,930
Agora, <i>isso é</i>incrível!

76
00:03:01,973 --> 00:03:04,733
Hoo-hoo! Eu me pergunto
o que poderei ver

77
00:03:04,768 --> 00:03:07,518
se eu usar minha supervisão
com os cristais amarelos.

78
00:03:07,562 --> 00:03:11,402
Ou devo dizer
minha super-super-visão?

79
00:03:11,441 --> 00:03:13,781
Parece que é
Dia de banho Haggiss!

80
00:03:13,818 --> 00:03:15,318
Ah, tão cedo?

81
00:03:15,362 --> 00:03:18,072
Ele está trabalhando naquele cheiro
por semanas!

82
00:03:18,114 --> 00:03:19,414
O que mais você pode ver?

83
00:03:19,449 --> 00:03:21,579
Vamos ver...

84
00:03:21,618 --> 00:03:25,328
Vale de Boiling Springs
está, bem, fervendo.

85
00:03:25,372 --> 00:03:27,252
Ei! Aí está Marena!

86
00:03:27,290 --> 00:03:29,460
Fazendo... alguma coisa.

87
00:03:31,252 --> 00:03:35,422
Uau! Não há como
ela poderia saber que estou olhando para ela.

88
00:03:38,343 --> 00:03:40,103
O que Marena está fazendo?

89
00:03:40,136 --> 00:03:41,886
Eh, isso não é importante.

90
00:03:41,930 --> 00:03:44,680
Apenas saiba que com
minha nova super-supervisão,

91
00:03:44,724 --> 00:03:46,604
Posso ver <i>tudo!</i>

92
00:03:46,643 --> 00:03:49,403
Ha! Bem, nunca se surpreenda
novamente.

93
00:03:49,437 --> 00:03:52,187
-Aí está você!
-Aah! Deixa para lá! Estou surpreso!

94
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
-Estou surpreso!
-Slinkwing!

95
00:03:53,983 --> 00:03:56,443
-Puhhh!
-Ai! Isso doeu!

96
00:03:56,486 --> 00:03:58,486
Desculpe. Ou eu sou?

97
00:03:58,530 --> 00:03:59,860
Eu vou ter que
pense sobre isso.

98
00:03:59,906 --> 00:04:02,156
-Escutem, pessoal--
-Cavaleiros de resgate,

99
00:04:02,200 --> 00:04:04,290
padrão de defesa do dragão sete!

100
00:04:04,327 --> 00:04:06,117
[gritando em pânico]

101
00:04:06,162 --> 00:04:08,462
Nós não <i>temos</i>
um padrão de defesa do dragão sete.

102
00:04:08,498 --> 00:04:09,958
Ele não sabia disso.

103
00:04:10,000 --> 00:04:11,840
Sim, mas agora
ele está indo em direção à cidade!

104
00:04:11,876 --> 00:04:12,836
Ops.

105
00:04:12,877 --> 00:04:13,957
Depois dele!

106
00:04:15,463 --> 00:04:18,593
[todos suspiram, exclamam]

107
00:04:18,633 --> 00:04:20,433
Seja o que for que você esteja planejando,
Snoop,

108
00:04:20,468 --> 00:04:21,928
isso não vai acontecer hoje!

109
00:04:21,970 --> 00:04:25,140
Nós não vamos deixar você
roubar nossa comida!

110
00:04:25,181 --> 00:04:28,771
-[todos gritando]
-[Aggro] Ou assustar nossos aldeões.

111
00:04:28,810 --> 00:04:32,480
Ou roubar nossos aldeões
e assustar nossa comida!

112
00:04:32,522 --> 00:04:34,442
[Snoop choramingando]

113
00:04:34,482 --> 00:04:36,112
-[Leyla] Te peguei!
-Huh?

114
00:04:36,151 --> 00:04:39,491
[gritando em pânico]

115
00:04:42,323 --> 00:04:43,663
Desculpe, Snoop.

116
00:04:43,700 --> 00:04:44,990
Uau!

117
00:04:45,035 --> 00:04:45,985
Você está cercado.

118
00:04:46,036 --> 00:04:48,116
Aaah! Ah.

119
00:04:48,163 --> 00:04:51,423
Não foi assim que pensei
isso iria hoje!

120
00:04:51,458 --> 00:04:53,168
Arruinamos seu plano, hein?

121
00:04:53,209 --> 00:04:54,379
Espere um segundo.

122
00:04:54,419 --> 00:04:55,999
Por que ele não fica invisível?

123
00:04:56,046 --> 00:04:58,046
Ou atirando gosma em nós?

124
00:04:58,089 --> 00:04:59,669
Não dê ideias a ele!

125
00:04:59,716 --> 00:05:02,046
Snoop, por que você está aqui?

126
00:05:02,093 --> 00:05:03,643
Ok, ok.

127
00:05:03,678 --> 00:05:06,178
Estou aqui porque...
Eu preciso de sua ajuda.

128
00:05:06,222 --> 00:05:08,022
Nossa ajuda?

129
00:05:08,058 --> 00:05:09,388
Você poderia ter nos contado isso

130
00:05:09,434 --> 00:05:11,354
<i>antes</i>de perseguirmos você
através de Huttsgalor.

131
00:05:11,394 --> 00:05:12,654
E-eu entrei em pânico!

132
00:05:12,687 --> 00:05:14,857
Aquele dragão
padrão de defesa sete

133
00:05:14,898 --> 00:05:15,858
parecia assustador.

134
00:05:15,899 --> 00:05:18,189
-Eu te disse.
-Espere, espere, espere, espere.

135
00:05:18,234 --> 00:05:20,744
Você está apenas nos mantendo ocupados
então Lurke e Vizza

136
00:05:20,779 --> 00:05:22,819
pode fazer algo sorrateiro
na cidade, certo?

137
00:05:22,864 --> 00:05:25,084
Não! Eles não sabem que estou aqui.

138
00:05:25,116 --> 00:05:27,946
E por favor, não conte a eles.
Ouça, você tem que me ajudar.

139
00:05:27,994 --> 00:05:31,294
Eu os perdi e não consigo encontrá-los
e não sei onde eles estão!

140
00:05:31,331 --> 00:05:32,871
Ei, ei, ei. Desacelerar.

141
00:05:32,916 --> 00:05:35,786
OK. eu...

142
00:05:35,835 --> 00:05:38,045
perdido...

143
00:05:38,088 --> 00:05:40,008
eles...

144
00:05:40,048 --> 00:05:41,468
-e...
-Não <i>tão</i>lento.

145
00:05:41,508 --> 00:05:42,678
O que você perdeu?

146
00:05:42,717 --> 00:05:45,257
Bebês dragões Vizzas.

147
00:05:45,303 --> 00:05:48,353
Vizza, a Asa Furtiva
tem filhos?!

148
00:05:48,390 --> 00:05:49,430
Três deles!

149
00:05:49,474 --> 00:05:51,314
Eles são tão fofos!

150
00:05:51,351 --> 00:05:54,691
Eu disse que iria assisti-los por ela
para que ela pudesse voltar a goo-ify.

151
00:05:54,729 --> 00:05:57,569
"Re-goo-ify"? Parece nojento!

152
00:05:57,607 --> 00:05:59,027
Não é tão ruim assim.

153
00:05:59,067 --> 00:06:01,357
De vez em quando
temos que preencher

154
00:06:01,403 --> 00:06:02,903
em um tipo especial de baga

155
00:06:02,946 --> 00:06:05,736
para que possamos fazer
nossas explosões de gosma pegajosa.

156
00:06:05,782 --> 00:06:07,622
O que--?! Ok, ok!

157
00:06:07,659 --> 00:06:09,539
Nós sabemos o que
Parece uma gosma furtiva.

158
00:06:09,577 --> 00:06:11,747
Fascinante!
Que tipo de frutas?

159
00:06:11,788 --> 00:06:13,708
Eu não posso te contar!
É um segredo.

160
00:06:13,748 --> 00:06:16,998
<i>Ninguém</i>sabe sobre
Bagas.

161
00:06:17,043 --> 00:06:18,503
Ops.

162
00:06:18,545 --> 00:06:19,915
Obrigado, Snoop!

163
00:06:19,963 --> 00:06:21,763
Vou apenas colocar isso
no meu diário do dragão.

164
00:06:21,798 --> 00:06:24,128
Onde você perdeu
esses bebês dragões?

165
00:06:24,175 --> 00:06:26,585
Esse é o problema.
Eu não tenho certeza.

166
00:06:26,636 --> 00:06:28,636
Eu tive esse dia inteiro
de diversão planejada,

167
00:06:28,680 --> 00:06:30,430
então fomos muito
de lugares diferentes,

168
00:06:30,473 --> 00:06:33,733
e antes que eu percebesse,
havia apenas um comigo.

169
00:06:33,768 --> 00:06:35,808
E onde está aquele bebê agora?

170
00:06:37,147 --> 00:06:38,357
Gaah!

171
00:06:38,398 --> 00:06:39,818
[Snoop] Sorriso de bebê!

172
00:06:39,858 --> 00:06:41,358
Tio Snoops de volta!

173
00:06:41,401 --> 00:06:42,901
[guinchos]

174
00:06:42,944 --> 00:06:44,614
[inseto zumbindo]

175
00:06:46,823 --> 00:06:47,953
[gole]

176
00:06:47,991 --> 00:06:49,781
Você o deixou sozinho
em uma caverna?

177
00:06:49,826 --> 00:06:51,446
Não admira que você tenha perdido
os outros bebês.

178
00:06:51,494 --> 00:06:53,964
Parecia
um trabalho tão simples.

179
00:06:53,997 --> 00:06:56,827
Mas aqueles bebês recusaram
para fazer o que eu disse.

180
00:06:56,875 --> 00:07:00,045
Na verdade, na maioria das vezes,
eles fizeram exatamente o <i>oposto.</i>

181
00:07:00,086 --> 00:07:02,916
E agora faltam dois!
Por favor me ajude a encontrá-los!

182
00:07:02,964 --> 00:07:07,764
Não sei.
A última vez que nos associamos ao Slinkwings não correu bem.

183
00:07:07,802 --> 00:07:09,802
Mas desta vez
há bebês dragões perdidos

184
00:07:09,846 --> 00:07:11,216
quem poderia estar em perigo.

185
00:07:11,264 --> 00:07:13,854
E como os Cavaleiros de Resgate,
é nosso dever

186
00:07:13,892 --> 00:07:15,482
para ajudar todos os dragões necessitados.

187
00:07:15,518 --> 00:07:17,148
Concordo com Leila.

188
00:07:17,187 --> 00:07:20,357
Além disso, Snoop não é
seu típico Slinkwing.

189
00:07:20,398 --> 00:07:22,528
[risos bobos]
Esconde-esconde!

190
00:07:22,567 --> 00:07:24,777
-Esconde-esconde!
-[guinchos]

191
00:07:24,819 --> 00:07:26,699
Peek-a-- Uau! Sorria!

192
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
Sorriso, onde você foi?!

193
00:07:28,490 --> 00:07:29,570
-[Sorriso guincha]
-Ah.

194
00:07:29,616 --> 00:07:31,526
Achei que tinha perdido você também.

195
00:07:31,576 --> 00:07:33,746
Tudo bem, Snoop.
bem, ajudá-lo.

196
00:07:33,787 --> 00:07:35,617
Muito obrigado!

197
00:07:35,663 --> 00:07:38,543
Eles não ligam para você
os Cavaleiros Ajudantes por nada.

198
00:07:38,583 --> 00:07:40,173
Cavaleiros de resgate.

199
00:07:40,210 --> 00:07:43,170
Ah, ah. Você mudou seu nome,
hein?

200
00:07:43,213 --> 00:07:44,213
Vamos, turma.

201
00:07:44,255 --> 00:07:45,545
Vamos voltar para o Roost

202
00:07:45,590 --> 00:07:47,220
para se preparar para
nossa pesquisa do bebê Slink.

203
00:07:50,220 --> 00:07:51,510
Não se preocupe, Snoop.

204
00:07:51,554 --> 00:07:53,064
Isso não deveria ser muito difícil.

205
00:07:53,098 --> 00:07:55,178
Bebês dragões não conseguiram
chegaram tão longe.

206
00:07:55,225 --> 00:07:56,805
Sim. E mesmo que o fizessem,

207
00:07:56,851 --> 00:07:58,941
Serei capaz de identificá-los
a quilômetros de distância

208
00:07:58,978 --> 00:08:01,268
com a minha super-super-super-visão.

209
00:08:01,314 --> 00:08:02,944
Ele acabou de adicionar um "super"?

210
00:08:02,982 --> 00:08:06,032
Eu realmente aprecio sua ajuda,
Resgate ajudando os pilotos!

211
00:08:06,069 --> 00:08:10,199
Eu sei que vamos encontrar
aqueles bebês invisíveis em pouco tempo!

212
00:08:10,240 --> 00:08:11,700
[todos] Hã?!

213
00:08:11,741 --> 00:08:13,241
Bebês invisíveis?!

214
00:08:13,284 --> 00:08:15,544
Talvez você devesse
nos disse isso primeiro.

215
00:08:15,578 --> 00:08:17,208
Heh-heh.

216
00:08:17,247 --> 00:08:20,707
Então, uh, o que levamos
procurar bebês invisíveis?

217
00:08:20,750 --> 00:08:22,460
Vinhas de resgate invisíveis?

218
00:08:22,502 --> 00:08:26,132
Oh! Vinhas de resgate invisíveis
seria <i>muito</i>legal.

219
00:08:26,172 --> 00:08:28,262
Nós não precisamos
para embalar qualquer coisa.

220
00:08:28,299 --> 00:08:31,549
Meu poder de cristal amarelo
super-super-super-super-visão

221
00:08:31,594 --> 00:08:33,224
será tudo que precisamos.

222
00:08:33,263 --> 00:08:36,063
Ele definitivamente adicionou
outro "super" daquela vez.

223
00:08:36,099 --> 00:08:38,689
Eu realmente sinto muito
esqueci de te contar

224
00:08:38,727 --> 00:08:40,267
os bebês eram invisíveis.

225
00:08:40,311 --> 00:08:42,981
É por isso que eu tive
é tão difícil encontrá-los.

226
00:08:43,023 --> 00:08:44,733
Você acha?

227
00:08:44,774 --> 00:08:47,074
-[Sorriso estridente]
-Mas por que podemos vê-lo?</i>

228
00:08:47,110 --> 00:08:49,030
Oh, Smirks começou tarde.

229
00:08:49,070 --> 00:08:52,240
Não se desenvolveu
seus poderes de invisibilidade ainda.

230
00:08:52,282 --> 00:08:53,622
Uau!

231
00:08:53,658 --> 00:08:55,738
Ele teve sua explosão cedo,
embora.

232
00:08:55,785 --> 00:08:59,785
[conversa de bebê] Não foi?
Oh, sim, você fez, você teve sua explosão mais cedo.

233
00:08:59,831 --> 00:09:01,921
Alguém provavelmente deveria
fique aqui com o Smirk

234
00:09:01,958 --> 00:09:03,248
enquanto olhamos
para os outros.

235
00:09:03,293 --> 00:09:05,253
Ah, eu farei isso!
Eu sou ótimo com crianças.

236
00:09:05,295 --> 00:09:08,085
Especialmente aqueles
que não são invisíveis.

237
00:09:08,131 --> 00:09:11,341
Eu provavelmente deveria ficar também,
porque--

238
00:09:11,384 --> 00:09:12,344
[guinchando]

239
00:09:12,385 --> 00:09:13,635
Porque isso.

240
00:09:14,512 --> 00:09:15,892
[arrepios]

241
00:09:15,930 --> 00:09:17,810
Ok, vamos pesquisar.
Aggro,

242
00:09:17,849 --> 00:09:19,599
importa se eu andar
com você hoje?

243
00:09:19,642 --> 00:09:21,392
Claro. Vou tentar manter a calma.

244
00:09:21,436 --> 00:09:23,476
Mas sem promessas.

245
00:09:23,521 --> 00:09:27,611
Ok, Cavaleiros de Resgate,
vamos encontrar alguns bebês dragões!

246
00:09:27,650 --> 00:09:28,780
Boa sorte!

247
00:09:28,818 --> 00:09:30,278
Todos contamos com você!

248
00:09:30,320 --> 00:09:33,620
Ué, Snoop? Você não está
vindo... conosco?

249
00:09:33,656 --> 00:09:35,656
Ah, certo. [risos]

250
00:09:35,700 --> 00:09:39,000
Você fica aqui com a tia Bummer
e tio Surple.

251
00:09:39,037 --> 00:09:40,457
É verão e Burple.

252
00:09:40,497 --> 00:09:43,077
Você mudou seus nomes também?

253
00:09:43,124 --> 00:09:44,134
Hum...

254
00:09:44,167 --> 00:09:45,337
[guinchos]

255
00:09:47,504 --> 00:09:49,964
[grunhido]

256
00:09:50,006 --> 00:09:52,006
Uau! Estou bem!

257
00:09:52,050 --> 00:09:54,890
[Leyla] Então Snoop,
onde você viu os bebês pela última vez?

258
00:09:54,928 --> 00:09:56,218
Não sei!

259
00:09:56,262 --> 00:09:59,272
Como eu disse,
Eu tinha tantas coisas divertidas planejadas

260
00:09:59,307 --> 00:10:01,807
que não tenho certeza
onde eu os perdi.

261
00:10:01,851 --> 00:10:03,481
Porque eles são invisíveis.

262
00:10:03,520 --> 00:10:04,770
Uh, eu mencionei isso?

263
00:10:04,813 --> 00:10:05,773
[todos] Sim!

264
00:10:05,814 --> 00:10:07,194
Desculpe.

265
00:10:07,232 --> 00:10:09,152
Eu não estou bem
em lembrar detalhes.

266
00:10:09,192 --> 00:10:11,862
Eu também não estou bem
na pesca, na caça,

267
00:10:11,903 --> 00:10:13,993
caçando para o bem
pontos de pesca...

268
00:10:14,030 --> 00:10:15,370
Está tudo bem, Snoop.

269
00:10:15,407 --> 00:10:17,777
Apenas relaxe e vamos
refaça seus passos.

270
00:10:17,826 --> 00:10:19,286
Vamos ver.

271
00:10:19,327 --> 00:10:22,207
Primeiro nós íamos
vá deslizando no gelo para o norte.

272
00:10:22,247 --> 00:10:23,997
Norte é!

273
00:10:24,040 --> 00:10:26,420
<i>Mas</i>eu não os queria
pegar um resfriado,

274
00:10:26,459 --> 00:10:27,959
então mudei de ideia.

275
00:10:28,003 --> 00:10:30,803
Então eu pensei
as Maze Caves podem ser divertidas.

276
00:10:30,839 --> 00:10:32,009
Por aqui, turma!

277
00:10:32,048 --> 00:10:34,968
<i>Mas</i>então me lembrei

278
00:10:35,010 --> 00:10:36,930
eu não sabia
onde ficavam as Cavernas do Labirinto.

279
00:10:36,970 --> 00:10:39,720
Então, onde <i>você</i>foi,
Bisbilhoteiro?

280
00:10:40,598 --> 00:10:41,928
A praia.

281
00:10:41,975 --> 00:10:44,015
Tem certeza?

282
00:10:44,060 --> 00:10:44,980
Sim!

283
00:10:45,020 --> 00:10:46,520
Começamos pela praia.

284
00:10:46,563 --> 00:10:49,733
Peeky e Lil Splatta
estavam comigo então com certeza!

285
00:10:49,774 --> 00:10:53,364
Seus nomes são Peeky
e Lil Splatta?

286
00:10:53,403 --> 00:10:55,533
Acho que isso faz sentido.

287
00:10:55,572 --> 00:10:57,242
Vamos,
para a praia!

288
00:10:58,324 --> 00:10:59,534
Sente-se bem, pessoal,

289
00:10:59,576 --> 00:11:02,866
e deixe meu super-super-super-
super-super-visão

290
00:11:02,912 --> 00:11:04,462
faça sua mágica!

291
00:11:04,497 --> 00:11:07,877
Uau! Você não vai
acredite no que estou vendo!

292
00:11:07,917 --> 00:11:10,997
Esta praia é coberta
em pequenas pegadas de dragão!

293
00:11:11,046 --> 00:11:13,046
[Snoop]
Está tudo voltando para mim!

294
00:11:13,089 --> 00:11:15,049
eu não sabia
se eles soubessem nadar,

295
00:11:15,091 --> 00:11:17,391
então eu disse a eles
para ficar na praia.

296
00:11:17,427 --> 00:11:20,967
Mas eles sempre fazem o oposto
do que eu digo.

297
00:11:21,014 --> 00:11:22,434
[Dak] O que significa
eles foram para o mar?

298
00:11:22,474 --> 00:11:25,104
Sim. E isso é
quando vimos as enguias.

299
00:11:25,143 --> 00:11:27,523
-Enguias?
-[todos gritam]

300
00:11:27,562 --> 00:11:30,732
Ótimo. Não só
temos que procurar bebês invisíveis,

301
00:11:30,774 --> 00:11:32,534
nós temos que fazer isso
enquanto evita enguias?!

302
00:11:32,567 --> 00:11:33,817
Aggro,
quente, quente, quente!

303
00:11:33,860 --> 00:11:35,360
Ei, eu disse sem promessas.

304
00:11:35,403 --> 00:11:36,823
Vamos. Enguias ou não,

305
00:11:36,863 --> 00:11:38,243
ainda temos que encontrar
os bebês.

306
00:11:38,281 --> 00:11:39,781
Espalhem-se, equipe--
uau!

307
00:11:39,824 --> 00:11:41,584
[Leila]
Bebês! Onde você está?

308
00:11:41,618 --> 00:11:42,828
Aqui, Slinkwings! Ha!

309
00:11:42,869 --> 00:11:44,409
Nunca pensei que diria isso,

310
00:11:44,454 --> 00:11:47,044
mas eu meio que desejo
Eu escolhi ser babá hoje!

311
00:11:47,082 --> 00:11:48,752
[Verão/Burple]
<i>Uau! Aaah!</i>

312
00:11:48,792 --> 00:11:50,382
Uau!

313
00:11:50,418 --> 00:11:51,338
Aaah!

314
00:11:52,545 --> 00:11:53,915
Você sabe de uma coisa?

315
00:11:53,963 --> 00:11:55,803
Seria melhor
se ele <i>fosse</i>invisível.

316
00:11:55,840 --> 00:11:58,010
Então não teríamos que ver
o quanto ele está se divertindo

317
00:11:58,051 --> 00:11:59,801
fazendo essa bagunça!

318
00:11:59,844 --> 00:12:02,564
Sorria, pare de atirar em gosma
em todos os lugares!

319
00:12:05,141 --> 00:12:07,231
Aaah! Eu disse, pare!

320
00:12:09,354 --> 00:12:12,274
[suspira] Espere!
Eu tenho uma ideia!

321
00:12:12,315 --> 00:12:14,475
Sorria! Explodir mais gosma
ali!

322
00:12:14,526 --> 00:12:15,566
[guinchos]

323
00:12:15,610 --> 00:12:16,950
E maldita eu e Summer também.

324
00:12:16,986 --> 00:12:18,106
Não nos cansamos disso.

325
00:12:18,154 --> 00:12:20,374
Burple, o que você está fazendo?!

326
00:12:20,407 --> 00:12:22,277
E faça o que fizer,
jovem,

327
00:12:22,325 --> 00:12:25,325
<i>não</i>entre naquele ninho
e tirar uma soneca.

328
00:12:25,370 --> 00:12:26,330
Huh?

329
00:12:28,665 --> 00:12:29,865
[boceja]

330
00:12:29,916 --> 00:12:31,786
Uh, o que aconteceu?

331
00:12:31,835 --> 00:12:33,995
Snoop disse que os bebês
sempre faça o oposto

332
00:12:34,045 --> 00:12:36,045
do que ele lhes diz,
então pensei...

333
00:12:36,089 --> 00:12:38,969
Deveríamos dizer a ele
o que <i>não</i> queremos que ele faça!

334
00:12:39,009 --> 00:12:40,799
Boa ideia, Burple!

335
00:12:40,844 --> 00:12:42,934
Eu disse que era bom com crianças.

336
00:12:42,971 --> 00:12:44,471
Uh! Uh!

337
00:12:44,514 --> 00:12:47,894
Cortador, você tem certeza
você não consegue ver nada?

338
00:12:47,934 --> 00:12:50,564
Oh, posso ver muitas enguias!

339
00:12:50,603 --> 00:12:52,813
[Snoop]
Ei, pessoal. Apenas fique invisível.

340
00:12:52,856 --> 00:12:54,566
Então as enguias
não consigo ver você.

341
00:12:54,607 --> 00:12:56,107
Esse seria um ótimo conselho

342
00:12:56,151 --> 00:12:57,861
se pudéssemos ficar invisíveis.

343
00:12:57,902 --> 00:13:00,822
Ah, certo.
Você realmente deveria aprender.

344
00:13:00,864 --> 00:13:03,324
É muito útil.

345
00:13:03,366 --> 00:13:06,406
Foi assim que consegui as crianças
longe das enguias.

346
00:13:06,453 --> 00:13:07,663
Espere, espere, espere.

347
00:13:07,704 --> 00:13:09,464
Você escapou das enguias?

348
00:13:09,497 --> 00:13:11,917
-Sim.
-Então por que estamos procurando aqui?

349
00:13:11,958 --> 00:13:14,168
Você disse que deveríamos
refazer meus passos.

350
00:13:14,210 --> 00:13:15,670
Foi aqui que fomos primeiro.

351
00:13:15,712 --> 00:13:17,262
Argh!

352
00:13:17,297 --> 00:13:18,337
Ah!

353
00:13:18,381 --> 00:13:19,511
Então Snoop,

354
00:13:19,549 --> 00:13:21,339
onde você foi
<i>depois</i> disso?

355
00:13:21,384 --> 00:13:23,894
Bem, os bebês
estavam com muito frio

356
00:13:23,928 --> 00:13:25,808
e realmente trabalhou,

357
00:13:25,847 --> 00:13:28,637
então eu os levei para algum lugar
eles poderiam se aquecer e se acalmar

358
00:13:28,683 --> 00:13:31,023
observando belos gêiseres.

359
00:13:32,228 --> 00:13:33,518
[Leila]
Vale de Boiling Springs

360
00:13:33,563 --> 00:13:35,863
não é um ótimo lugar
para descer, Snoop.

361
00:13:35,899 --> 00:13:37,939
Sim, acho que é
um pouco--

362
00:13:37,984 --> 00:13:38,944
[todos] Aaah!

363
00:13:38,985 --> 00:13:39,935
--perigoso.

364
00:13:39,986 --> 00:13:41,276
Eu estava esperando que os bebês

365
00:13:41,321 --> 00:13:42,991
ficaria quieto aqui

366
00:13:43,031 --> 00:13:44,911
e observe as lindas fontes,

367
00:13:44,949 --> 00:13:46,529
-mas...
-Deixe-me adivinhar.

368
00:13:46,576 --> 00:13:48,196
Eles fizeram o oposto
do que você disse

369
00:13:48,244 --> 00:13:49,294
e voou direto para eles.

370
00:13:49,329 --> 00:13:51,369
-Como você sabia?
-Então,

371
00:13:51,414 --> 00:13:53,544
procurando por bebês dragões
não podemos ver,

372
00:13:53,583 --> 00:13:55,003
esquivando-se de enguias...

373
00:13:55,043 --> 00:13:57,503
E agora voando por aí
Vale de Boiling Springs?

374
00:13:57,545 --> 00:13:59,665
Por que eu vim
nesta missão novamente?

375
00:13:59,714 --> 00:14:03,264
Por causa do seu super-super-
super-super-visão, lembra?

376
00:14:03,301 --> 00:14:06,891
Oh sim. Às vezes
é uma maldição ser tão incrível.

377
00:14:06,930 --> 00:14:09,470
-Espreitador!
-Lil Splatta!

378
00:14:09,516 --> 00:14:11,226
Lil Splatta!

379
00:14:11,267 --> 00:14:13,397
Burple e verão
realmente tive sorte.

380
00:14:13,436 --> 00:14:15,976
Pelo menos eles podem ver
seu bebê Slinkwing.

381
00:14:19,192 --> 00:14:21,242
[Burple]
Você é muito fofo, Smirky,

382
00:14:21,277 --> 00:14:23,407
quando você não está
explodindo gosma em todos os lugares.

383
00:14:24,948 --> 00:14:26,238
Isso é o último.

384
00:14:26,282 --> 00:14:27,832
Como está o bebê?

385
00:14:27,867 --> 00:14:31,907
Ah, ele está indo muito bem.
Só tirando uma soneca!

386
00:14:31,955 --> 00:14:33,575
Oh não! Para onde ele foi?!

387
00:14:33,623 --> 00:14:36,293
Burple, pensei
você estava observando ele!

388
00:14:36,334 --> 00:14:37,594
Eu pensei que eu também estava.

389
00:14:37,627 --> 00:14:39,797
Ele estava bem aqui
um segundo atrás!

390
00:14:39,838 --> 00:14:41,258
Ele não poderia ter ido longe.

391
00:14:41,297 --> 00:14:42,967
Talvez ele esteja lá fora.

392
00:14:43,883 --> 00:14:45,593
[ambos suspiram]

393
00:14:45,635 --> 00:14:46,545
Hein?

394
00:14:47,762 --> 00:14:49,642
Burple, olhe! Os livros!

395
00:14:49,681 --> 00:14:52,271
Eu não acho que ler
vai nos ajudar agora, Summer.

396
00:14:52,308 --> 00:14:55,058
Não. Eu acho que sorri
ainda está aqui.

397
00:14:55,103 --> 00:14:56,653
Nós simplesmente não podemos vê-lo

398
00:14:56,688 --> 00:14:59,978
porque seu poder de invisibilidade
finalmente desenvolvido.

399
00:15:00,025 --> 00:15:02,565
Ah, eles crescem tão rápido!

400
00:15:02,610 --> 00:15:04,490
Ai! E dolorosamente.

401
00:15:05,655 --> 00:15:07,985
-Sorriso!
-Ai!

402
00:15:08,033 --> 00:15:09,703
-Ah!
-Oh não.

403
00:15:09,743 --> 00:15:11,083
Para onde ele foi agora?

404
00:15:11,119 --> 00:15:12,949
-Não sei!
-[placas quebrando]

405
00:15:12,996 --> 00:15:14,406
-[ambos] Hein?
-[Sorriso guincha]

406
00:15:14,456 --> 00:15:16,496
Ele está lá agora.
Vamos.

407
00:15:16,541 --> 00:15:19,421
Não podemos perder
outro bebê hoje.

408
00:15:20,837 --> 00:15:22,627
Espetacular! Lil Splatta?

409
00:15:22,672 --> 00:15:25,132
Venha!
Isso não é mais engraçado!

410
00:15:25,175 --> 00:15:26,505
Já foi engraçado?

411
00:15:26,551 --> 00:15:28,851
Snoop, você tem certeza
não há mais nada

412
00:15:28,887 --> 00:15:29,927
você consegue se lembrar?

413
00:15:29,971 --> 00:15:31,601
Na verdade...

414
00:15:31,639 --> 00:15:32,969
Eu acho que existe!

415
00:15:33,016 --> 00:15:35,306
Meu bastão favorito!

416
00:15:35,352 --> 00:15:38,402
Eu sabia que deixei em algum lugar!

417
00:15:39,898 --> 00:15:43,068
Acho que o que Leyla quis dizer foi:
há algo que você lembra

418
00:15:43,109 --> 00:15:45,359
sobre onde Peeky
e Lil Splatta estão se escondendo?

419
00:15:46,696 --> 00:15:48,776
Escondido! É isso!

420
00:15:48,823 --> 00:15:51,203
Eu prometi a eles
depois que terminamos aqui

421
00:15:51,242 --> 00:15:52,702
poderíamos brincar de esconde-esconde!

422
00:15:52,744 --> 00:15:55,084
Você brinca de esconde-esconde
com bebês dragões

423
00:15:55,121 --> 00:15:56,751
que pode ficar invisível?!

424
00:15:56,790 --> 00:15:58,670
Aggro! Uhhh!

425
00:15:58,708 --> 00:16:01,088
Na verdade, não posso culpar você
para aquele.

426
00:16:01,127 --> 00:16:03,127
Se eles ainda estiverem
brincando de esconde-esconde,

427
00:16:03,171 --> 00:16:05,421
eles poderiam estar se escondendo
em qualquer lugar da ilha!

428
00:16:05,465 --> 00:16:07,215
Talvez não.

429
00:16:07,258 --> 00:16:09,468
Existe algum lugar que você disse a eles
estava fora dos limites?

430
00:16:09,511 --> 00:16:10,971
Qualquer lugar onde eles <i>não pudessem</i>ir?

431
00:16:11,012 --> 00:16:13,182
[zomba] Claro que sim.

432
00:16:13,223 --> 00:16:15,233
Eu não sou tão ruim assim
de uma babá.

433
00:16:15,266 --> 00:16:16,846
Bem, você perdeu os bebês.

434
00:16:16,893 --> 00:16:19,353
Eu disse a eles que eles não poderiam se esconder
onde está Vizza,

435
00:16:19,396 --> 00:16:21,436
nos campos de Gloopberry.

436
00:16:21,481 --> 00:16:25,361
Mas você não disse
eles sempre fazem o oposto do que você lhes diz?

437
00:16:29,239 --> 00:16:30,779
Ah...

438
00:16:30,824 --> 00:16:34,044
eles estão totalmente em
os campos de Gloopberry,

439
00:16:34,077 --> 00:16:36,037
-não são?
-Sim.

440
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
[todos suspiram]

441
00:16:40,333 --> 00:16:42,713
Ei!
Não vejo Vizza em lugar nenhum!

442
00:16:42,752 --> 00:16:45,882
Talvez ela não descubra
Afinal, perdi os bebês dela.

443
00:16:45,922 --> 00:16:48,262
Ou talvez
ela é invisível.

444
00:16:48,299 --> 00:16:50,889
[Vizza]
Estes parecem alguns bons!

445
00:16:50,927 --> 00:16:52,757
-[chomps]
-[todos suspiram]

446
00:16:52,804 --> 00:16:55,224
[Vizza]
Hum. Vamos ver agora...

447
00:16:55,265 --> 00:16:56,805
[sussurra]
Isso não é bom.

448
00:16:56,850 --> 00:16:58,890
Como podemos encontrar os bebês
sem Vizza nos ver?

449
00:16:58,935 --> 00:17:01,395
-[suspira]
-Vocês <i>mesmo</i> não podem ficar invisíveis?

450
00:17:01,438 --> 00:17:03,398
Eu não sei como
você passa o dia.

451
00:17:03,440 --> 00:17:05,900
Será que sabemos com certeza
os bebês estão aqui?

452
00:17:05,942 --> 00:17:07,822
Eles não estavam em
os dois últimos lugares que verificamos.

453
00:17:07,861 --> 00:17:10,701
Sim. Meu super-super-
super-super-visão

454
00:17:10,739 --> 00:17:12,909
com certeza não vê
qualquer sinal deles.

455
00:17:12,949 --> 00:17:15,119
-[som de mordida]
-Aah! Ai!

456
00:17:15,160 --> 00:17:16,910
Ei! Um sinal deles!

457
00:17:16,953 --> 00:17:20,213
[grunhindo, gemendo]

458
00:17:20,248 --> 00:17:21,668
Ok, agora eles são apenas
mexendo com a gente.

459
00:17:21,708 --> 00:17:23,748
Pelo menos eles estão aqui.
Vamos, Peeky!

460
00:17:23,793 --> 00:17:26,593
-Ah, esse é Lil Splatta.
-Aprenderei seus nomes mais tarde.

461
00:17:26,629 --> 00:17:29,629
[Extremo] Rápido!
Temos que pegá-los antes que Vizza os veja.

462
00:17:29,674 --> 00:17:31,684
Ou nós. Gaah!

463
00:17:31,718 --> 00:17:33,178
Huh?

464
00:17:34,512 --> 00:17:36,262
[morde]

465
00:17:36,306 --> 00:17:39,176
[Vizza]
Deve ter sido o vento. [morde]

466
00:17:39,225 --> 00:17:40,765
Ha-ha! Vento.

467
00:17:40,810 --> 00:17:42,850
Agora você <i>não</i>
ficar invisível?

468
00:17:42,896 --> 00:17:45,106
Opa!
Eu esqueço às vezes.

469
00:17:45,148 --> 00:17:46,318
-[chia]
-Aaah!

470
00:17:46,358 --> 00:17:48,938
Então, como vamos
pegar essas crianças?

471
00:17:48,985 --> 00:17:51,235
Eu não faço ideia.

472
00:17:51,279 --> 00:17:53,159
-[barulho]
-[Verão] Uau!

473
00:17:54,074 --> 00:17:55,664
Aí está ele!

474
00:17:56,993 --> 00:17:58,833
Quero dizer, lá estava ele.</i>

475
00:17:58,870 --> 00:18:00,290
Entendi!

476
00:18:00,330 --> 00:18:02,290
[gemendo]
Não importa.

477
00:18:02,332 --> 00:18:04,212
Não entendi.

478
00:18:04,250 --> 00:18:05,420
-Uau!
-Vamos!

479
00:18:05,460 --> 00:18:06,800
-[baque]
-[ambos] Uhh!

480
00:18:06,836 --> 00:18:08,336
-Ai!
-Desculpe.

481
00:18:08,380 --> 00:18:09,840
Não adianta!

482
00:18:09,881 --> 00:18:12,301
Não podemos pegar alguma coisa
não podemos ver.

483
00:18:12,342 --> 00:18:15,762
Eu mal consigo pegar coisas
Eu <i>posso</i>ver.

484
00:18:15,804 --> 00:18:16,934
[Sorriso estridente]

485
00:18:16,971 --> 00:18:19,141
Ah, ótimo. Não os cristais!

486
00:18:19,182 --> 00:18:20,352
[cheirando]

487
00:18:20,392 --> 00:18:22,142
Ei, aí está ele!

488
00:18:22,185 --> 00:18:23,685
Apenas fique aí, amigo,

489
00:18:23,728 --> 00:18:26,188
e não fique invisível novamente!

490
00:18:28,274 --> 00:18:29,784
[guincho irritado]

491
00:18:29,818 --> 00:18:31,318
Ele não pode!

492
00:18:31,361 --> 00:18:33,321
Mas verão,
ele estava apenas--

493
00:18:33,363 --> 00:18:35,533
Ele não pode porque
ele está perto de um cristal vermelho!

494
00:18:35,573 --> 00:18:38,913
Eles tiram os poderes do dragão,
lembra?

495
00:18:41,538 --> 00:18:45,458
[Sorriso, Summer grunhindo]

496
00:18:45,500 --> 00:18:48,170
Hã. Eu acho que eles são úteis
afinal.

497
00:18:48,211 --> 00:18:51,381
Sim! E talvez eles fossem úteis

498
00:18:51,423 --> 00:18:53,473
para todos os outros também!

499
00:18:54,718 --> 00:18:55,678
[todos suspiram]

500
00:18:55,719 --> 00:18:58,809
[Vizza] Humm. <i>Muito</i>gloopy.

501
00:19:00,640 --> 00:19:01,730
Guh!

502
00:19:05,228 --> 00:19:07,228
[sussurra]
Espetacular! Lil Splatta?

503
00:19:07,272 --> 00:19:08,442
[guinchos]

504
00:19:08,481 --> 00:19:09,571
Ali.

505
00:19:10,650 --> 00:19:11,860
Huh?

506
00:19:11,901 --> 00:19:13,281
-Não, para a esquerda!
-Uau!

507
00:19:13,319 --> 00:19:15,279
Uh! Eles acham que isso é um jogo!

508
00:19:15,321 --> 00:19:16,951
É <i></i>um jogo para eles.

509
00:19:16,990 --> 00:19:19,410
Eles ainda estão jogando
esconde-esconde, lembra?

510
00:19:19,451 --> 00:19:21,411
Assim como nós, com Vizza.

511
00:19:21,453 --> 00:19:22,703
Os bebês continuam
aproximando-se dela.

512
00:19:22,746 --> 00:19:24,456
É apenas
questão de tempo antes...

513
00:19:24,497 --> 00:19:26,367
-[Vizza rosna]
-...ela nos vê.

514
00:19:26,416 --> 00:19:28,126
Cavaleiros de resgate!

515
00:19:28,168 --> 00:19:30,748
Você está aqui para me impedir
de reabastecer minha gosma,

516
00:19:30,795 --> 00:19:32,665
-você não está?
-Não, não, não, não, não!

517
00:19:32,714 --> 00:19:35,434
Você entendeu tudo errado.
Não estamos aqui para impedi-lo.

518
00:19:35,467 --> 00:19:37,507
A verdade é que, ah...

519
00:19:37,552 --> 00:19:39,722
Quero dizer, uh, você está certo!

520
00:19:39,763 --> 00:19:42,683
É exatamente por isso que estamos aqui!
Pegue ela, Asa!

521
00:19:42,724 --> 00:19:44,734
[sussurra] Mas não
realmente pegue ela. Pegue?

522
00:19:44,768 --> 00:19:47,308
Entendi, Dak!
Vamos pegá-la!

523
00:19:47,354 --> 00:19:48,734
[sussurra] Mas na verdade não.

524
00:19:48,772 --> 00:19:50,272
[Vizza] Ah!

525
00:19:51,566 --> 00:19:53,686
Eles a estão mantendo ocupada
para que possamos pesquisar.

526
00:19:53,735 --> 00:19:55,735
Pelo menos eu acho
é isso que eles estão fazendo.

527
00:19:55,779 --> 00:19:57,609
-[Dak grunhe]
-[Leyla] Rápido!

528
00:19:57,655 --> 00:19:59,815
Temos que encontrar os bebês
enquanto ela está distraída.

529
00:19:59,866 --> 00:20:01,116
Não se preocupe, Leila.

530
00:20:01,159 --> 00:20:04,369
Minha super-super-visão
vai passar por nós!

531
00:20:04,412 --> 00:20:05,792
Ah! Meus olhos!

532
00:20:05,830 --> 00:20:09,080
Minha linda
olhos super-super-poderosos!

533
00:20:09,125 --> 00:20:10,745
Nunca mais verei!

534
00:20:10,794 --> 00:20:12,304
Aaah!

535
00:20:12,337 --> 00:20:13,707
[Cortador]
Oh. Eu posso ver novamente.

536
00:20:13,755 --> 00:20:15,585
Acho que eu meio
exagerou aí.

537
00:20:15,632 --> 00:20:17,762
Verão! Burple!
Como você nos encontrou?

538
00:20:17,801 --> 00:20:19,761
Vimos explosões de energia dos Wingers.

539
00:20:19,803 --> 00:20:22,893
Huh. Eu realmente pensei
ele tinha uma mira melhor do que isso.

540
00:20:22,931 --> 00:20:24,311
Que bom que você nos encontrou.

541
00:20:24,349 --> 00:20:26,349
Boa sorte em encontrar
aqueles bebês invisíveis.

542
00:20:26,393 --> 00:20:27,693
É impossível.

543
00:20:27,727 --> 00:20:30,017
Acho que podemos ajudar
com isso também.

544
00:20:30,063 --> 00:20:31,403
[cospe]

545
00:20:31,439 --> 00:20:33,069
Eles não serão
tão invisível

546
00:20:33,108 --> 00:20:34,188
com estes por perto.

547
00:20:34,234 --> 00:20:35,614
Ótima ideia, pessoal.

548
00:20:35,652 --> 00:20:37,822
Todo mundo pega um,
e espalhe!

549
00:20:41,700 --> 00:20:42,740
[morde]

550
00:20:44,160 --> 00:20:46,040
[guinchos]

551
00:20:46,079 --> 00:20:47,159
Tenho um!

552
00:20:47,205 --> 00:20:49,365
Uh, sim!

553
00:20:52,335 --> 00:20:54,795
Lil Splatta!

554
00:20:54,838 --> 00:20:57,878
Entendi!
Sua super-super-super-super-visão

555
00:20:57,924 --> 00:21:00,144
-vê isso, Cortador?
-Você pode esfregar mais tarde?

556
00:21:00,176 --> 00:21:03,136
Eu realmente quero sair daqui
antes que Vizza nos veja.</i>

557
00:21:03,179 --> 00:21:04,849
Boa ideia. Vamos.

558
00:21:04,889 --> 00:21:06,599
Aggro, sinalize para Dak.

559
00:21:07,851 --> 00:21:11,601
[Dak/ala]
Uau! Uhhh!

560
00:21:11,646 --> 00:21:13,146
[Vizza gargalhando]

561
00:21:13,189 --> 00:21:14,189
[inala]

562
00:21:14,232 --> 00:21:16,232
Ok, Vizza. Você vence.

563
00:21:16,276 --> 00:21:18,606
Eu...ganhar?

564
00:21:18,653 --> 00:21:21,993
Ah! Teve o suficiente, não é?

565
00:21:22,032 --> 00:21:24,122
Sim.
Não aguentamos mais.

566
00:21:24,159 --> 00:21:25,989
Você pode ter
todos os Gloopberries que você quiser.

567
00:21:26,036 --> 00:21:28,746
Espere até eu contar às crianças
sobre isso!

568
00:21:28,788 --> 00:21:30,208
Finalmente consegui!

569
00:21:30,248 --> 00:21:33,498
Eu finalmente derrotei
os Cavaleiros de Resgate!

570
00:21:33,543 --> 00:21:37,553
Yeee-hee-hee-hee-hee-ha-ha-ha!

571
00:21:39,132 --> 00:21:42,142
[bebês guinchando, ronronando]

572
00:21:42,177 --> 00:21:44,177
Ah, obrigado novamente.

573
00:21:44,220 --> 00:21:45,560
Eu certamente devo uma a você.

574
00:21:45,597 --> 00:21:47,847
Deixe-me saber se você alguma vez
preciso de alguma coisa

575
00:21:47,891 --> 00:21:50,811
ou se você só quer sair...

576
00:21:50,852 --> 00:21:52,152
Nós vamos, Snoop.

577
00:21:52,187 --> 00:21:55,607
Eu conheço esse jardim incrível
isso é super divertido!

578
00:21:55,648 --> 00:21:58,358
Todos os tipos de plantas malucas!

579
00:21:58,401 --> 00:22:00,151
[risos]
Deixe-me adivinhar.

580
00:22:00,195 --> 00:22:01,525
Vale Thornbane.

581
00:22:01,571 --> 00:22:03,241
O lugar que está cheio
com videiras emaranhadas

582
00:22:03,281 --> 00:22:05,661
e muitas outras coisas
que tenta te agarrar e te apertar?

583
00:22:05,700 --> 00:22:08,120
Eu pensei que eles eram chamados
Faça cócegas nas vinhas.

584
00:22:08,161 --> 00:22:11,371
Eu não sei como
ele passa o dia.

585
00:22:11,414 --> 00:22:13,634
[Dak]
Fique longe de problemas, Snoop!

586
00:22:13,667 --> 00:22:15,877
Não se preocupe! Eu vou!

587
00:22:15,919 --> 00:22:19,209
Agora quem quer ouvir
uma história para dormir?

588
00:22:19,255 --> 00:22:21,125
Era uma vez,

589
00:22:21,174 --> 00:22:24,144
seu tio Snoop perdeu você e--

590
00:22:24,177 --> 00:22:25,547
Aaah!

591
00:22:25,595 --> 00:22:28,005
De novo não!

592
00:22:28,056 --> 00:22:29,136
[todos chiando]

593
00:22:29,182 --> 00:22:31,732
[Snoop rindo]

594
00:22:31,768 --> 00:22:34,438
Não me assuste assim!

595
00:22:34,479 --> 00:22:36,689
[Snoop rindo]

596
00:22:40,360 --> 00:22:42,610
[música tema tocando]

597
00:22:42,660 --> 00:22:47,210
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


